第一物流全媒体10月30日讯（微信：cn156news ）
“走，我带你去金拱门！”
“金拱门是哪儿？西直门吗？”
“麦当劳。”
最近，麦当劳（中国）有限公司正式更名，注册公司取了个接地气、中国风十足的名字：金拱门。
网友恶搞的“金拱门菜单”
虽说这名字跟麦当劳以往高大上的形象形成反差，但细想想，金烫烫的M字母，跟城楼的门没啥两样，叫“金拱门”挺合适的。
其实，“金拱门”这种外资入乡随俗后，注册个接地气名字的情况，在物流业早就见怪不怪了，有的改名字跟主业相关，读起来信达雅；有的却是直接音译，看上去就跟物流业不那么相关了。
先来一个：
▌天地国际运输代理（中国）有限公司
你知道这是谁吗？
有天又有地，这名字取的霸气，不会是天地会开的物流公司吧？
开个玩笑。它就是大名鼎鼎的TNT。
TNT、TNT、TNT，三倍语速念出来，不就是“天地”了吗？没毛病。能够上天入地的帮客户送货，其实这名字也挺贴切的。
百度“天地国际运输代理（中国）有限公司”也能直接显示TNT中国的业务。
▌UPS
没用UPS之前，还以为这三个字母叫“UPs”（中文“向上”的意思）。它的英文全称为“United Parcel Service”，中文的官网叫“联合包裹服务”，看上去挺正常，翻译也信达雅。
但是，UPS在中国注册公司名字叫“优比速包裹运送（广东）有限公司“。
“优比速”也是一个信达雅的翻译，可是为什么看上去这么眼熟呢？
在一旁的“优速快递”笑而不语。
不过，优速快递的logo里面又有UC两个字母，在一旁的UC浏览器笑而不语。
▌DHL
在这几个外资背景的公司中，DHL的名字应该是最不像做物流的：敦豪。
别人都取“通”“达”“速”之类的名字，DHL叫敦豪，跟快递不沾边，跟运输也不沾边。
DHL名字相传是来自于三个公司创始人姓氏的首字母，他们是Adrian Dalsey， LarryHillblom 和 Robert Lynn。可能到了中国，人们把D和HL分开读，就叫成了“敦豪”吧。
▌顺丰
作为国内快递企业的老大，顺丰的名字中，“顺”是取自王卫的发家地广东顺德，“丰”代表着丰收。
也有人认为，顺德有座顺峰山，是有名的“顺德十景”之一，这是王卫给顺丰起名的灵感。不管怎么说，顺丰这名字很“顺风”。
不过，由于业务需要，顺丰在注册信息中，名字还用过华安恒业运输公司、成兴业国际运输公司。看来公司名字的“黑历史”还挺多。
如果说最接地气，通字辈的快递公司应该是最能体现信达雅的，符合产品特点又没有歧义。浙江桐庐县的快递公司老板们想出来的公司名字，基本上都离不开“通”：中通、圆通、申通……毕竟通这个词太适合用在快递上了。
百世快递以前叫百世汇通
但是“通”用太多了容易让人记不住，以前还有百世汇通，后来人家改名叫“百世快递”，彻底跟通字辈说拜拜。尽管少了一个“通”，但是到现在依然还有人分不清这几个通有什么区别。
